Tahun 845.
Raksasa Kolosal dan Raksasa Berzirah tiba-tiba muncul di hadapan umat manusia.
Semua kehidupan yang damai pun musnah seiring dengan hancurnya tembok pelindung.
Lalu, para Raksasa yang telah kelaparan selama satu abad,
menginjak-injak umat manusia lagi.
Hentikan!
Umat manusia meninggalkan Tembok Maria.
Mereka kehilangan seperlima dari populasi mereka, dan sepertiga dari kawasan mereka.
Aktivitas manusia pun terdorong mundur sampai ke Tembok Rose.
ZainuddinAri mempersembahkan
Mereka Mangsanya dan Kamilah Pemburunya!
Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!
ZainuddinAri mempersembahkan
Tak Ada Satu Pun yang Ingat Akan Bunga yang Terinjak
Fumare Ta Hana no Namae mo Shira Zu Ni
Burung yang Turun Menunggu Angin untuk Mencoba Terbang Lagi
Chi ni Ochi Ta Tori wa Kaze o Machiwabiru
Doa Takkan Menolong Kita
Inotta Tokoro de Nani mo Kawara Nai
Hanya Hasrat untuk Bertarunglah yang Bisa Mengubah Dunia Kita
Ima o Kaeru No wa Tatakau Kakugo da
Langkahi Mayat Bergelimpangan
Shikabane Fumikoe Te
Abaikan Para Babi yang Menertawai Semangat Juangmu
Susumu Ishi o Warau Buta Yo
Kepuasan Sebagai Ternak, Memperkuat Realita yang Salah
Kachiku no Annei Kyogi no Hanei
Kita Sebebas Serigala Lapar!
Shiseru Garou no Jiyū o!
Salurkan Penghinaan Akan Keterkurungan pada Kepalanmu dan Lawanlah
Toraware ta Kutsujoku wa Hangeki no Kōshi da
Baik Tubuhmu Terkurung atau Tidak, Engkau Akan Memusnahkan Mangsamu!
Jōheki no Sono Kanata Emono o Hofuru Yēga?
Seiring dengan Membaranya Tubuhmu dengan Dorongan yang Meluap
Hotobashiru Shōdō ni Sono Mi o Yaki Nagara
Segera Ambillah Busurmu dan Tembakkan Panah Membara!
Tasogare ni Hi o Ugatsu Guren no Yumiya
Malam Pembubaran
Pemulihan Umat Manusia (Bagian 2)
Tahun 850
2 Tahun Setelah Bergabung
Kalian lambat!
Cepat lari, dasar banci!
Kenapa, Arlert?
Kau ketinggalan!
Apa ini terlalu berat bagimu?
Apa hanya kau yang ingin melepaskan perlengkapanmu?
Kalau ini misi sungguhan, kau sudah menjadi makanan Raksasa!
Sial!
Berikan padaku!
Kalau begini terus, kau bisa dikeluarkan!
Pada latihan kali ini kita sedang dinilai!
Tapi kalau begini, kau juga akan dihukum!
Kalau begitu berusahalah agar sampai tak ketahuan!
Jangan sampai aku berubah pikiran!
Reiner Braun.
Dia memiliki ketahanan tubuh dan mental yang kuat.
Rekan-rekannya sangat memercayainya.
Daripada menjadi beban, lebih baik aku mati!
Armin Arlert.
Meski kekuatan fisiknya lemah,
dia memiliki kecerdasan akademis yang luar biasa.
Annie Leonhard.
Meski kemampuan bertarungnya luar biasa,
dia adalah penyendiri yang tak bisa bekerja dalam tim.
Bertholdt Fubar.
Dia sangat berbakat, tapi dia kurang berinisiatif.
Jean Kirstein.
Kemampuan pengendalian 3D-nya sangat hebat,
tapi kepribadiannya yang blak-blakan menyebabkan perselisihan.
Aku tak bisa bertarung seperti mereka. Aku harus menemukan Raksasa milikku dulu!
Aku pasti akan diterima menjadi Polisi Militer!
Terima kasih, Jean!
Sudah kuduga mengikutimu adalah pilihan tepat!
Berhasil!
Sasha Braus.
Dia berbakat dalam bertindak dengan cara tak wajar,
tapi kepribadian itu tak cocok bagi aktivitas yang terorganisasi.
Connie Springer.
Dia ahli dalam melakukan tikungan tajam, tapi pikirannya jauh lebih tumpul.
Mereka datang!
Sial! Tebasanku masih kurang dalam.
Mikasa Ackerman.
Prestasinya sangat luar biasa dalam segala bidang.
Dia adalah orang yang sangat jenius yang belum pernah ada sebelumnya.
Eren Yeager.
Meski dia tak memiliki bakat yang lebih, dia memiliki ketekunan yang luar biasa.
Selain itu, dia memiliki tujuan dan tekad yang sangat kuat.
Aduh!
Maaf.
Aku ini payah dalam menahan diri.
Selanjutnya kau yang jadi penjahatnya.
Kenapa?
Latihan ini memangnya berguna, ya?
Padahal para prajurit tak akan melawan manusia.
Selain itu, hanya orang bodoh yang akan melawan musuh bersenjata dengan tangan kosong.
Itu pemikiran yang tak bertanggung jawab.
Kita ini prajurit.
Meski separah apa pun keadaannya, ada saat di mana kita tak bisa mundur.
Kita tak bisa selalu tahu siapa lawan kita,
jadi kita juga mempelajari ilmu artileri dan seni bela diri tangan kosong.
Itulah tanggung jawab kita sebagai prajurit.
Coba lihat dia.
Oh, Annie, ya?
Para pengawas tak pernah sadar kalau dia membolos seperti itu.
Baiklah, Eren.
Ayo kita beri pelajaran pada si pemalas itu.
Akan kita ajarkan bagaimana sikap prajurit sejati.
Hah?
Kau ingin disundul oleh Pak Pelatih, ya?
Kalau kau tak ingin menjadi lebih pendek lagi, kusarankan kauingat hari pertamamu di sini dan seriuslah.
Hei, kenapa kau malah begitu?
Dia sangat marah.
Kukira selama ini dia selalu memasang ekspresi marah,
tapi ekspresi yang sekarang ini jauh lebih marah dari yang biasanya.
Ayo kita mulai, Eren.
Aku?
Annie, kau sudah tahu aturannya, 'kan?
Ayo!
Apa? Dia menendang kakiku?
Apa aku sudah boleh pergi?
Masih belum. Selama dia belum melepaskan pisaunya, ini belum selesai.
Tunggu, Annie!
Latihan ini ada aturannya—
Ini.
Selanjutnya, giliranmu yang menyerangku, ya?
Ti-Tidak, aku...
Ayo lakukan, Reiner.
Kau akan mengajarkan dia tanggung jawab dari seorang prajurit, 'kan?
Ya. Terkadang seorang prajurit tak bisa mundur.
Seperti sekarang!
Teknikmu hebat sekali.
Siapa yang mengajarimu?
Ayahku.
Ayahmu bisa—
Siapa yang peduli?
Melakukan hal seperti ini tak ada gunanya.
Maksudmu latihan ini?
Teknik melawan personel tak berpengaruh pada nilai kita.
Kita tinggal santai sampai ini berakhir.
Hak untuk bergabung dengan Polisi Militer dan hidup dengan aman di kota bagian dalam,
hanya diberikan pada sepuluh besar lulusan terbaik.
Orang-orang yang mengikuti pelatihan ini adalah orang bodoh yang serius sepertimu,
atau orang yang benar-benar bodoh.
Gawat, itu Pak Pelatih!
Kenapa di dunia ini, orang yang paling mampu melawan para Raksasa
malah diberi hak untuk menghindari mereka?
Kenapa bisa menjadi lelucon seperti ini?
Entahlah?
Mungkin memang begitulah sifat manusia?
Intinya, aku tak bisa pura-pura bodoh untuk bermain perang-perangan di dunia yang bodoh ini.
Kalau begitu kau tak layak menjadi seorang prajurit.
Saking terobsesi ingin menjadi kuat, aku sampai tak menyadarinya.
Pertentangan yang sejelas ini.
Mereka mengasah kemampuan melawan Raksasa hanya demi mendapat kesempatan untuk menjauh dari Raksasa.
Apa boleh buat, 'kan?
Sebelum kehancuran Tembok Maria,
hanya ada sedikit prajurit dari Pasukan Pengintai yang benar-benar memanfaatkan Perlengkapan Bermanuver 3D.
Dengan kurangnya pengalaman dan inovasi, semua latihan ini pasti akan merosot hasilnya.
Seharusnya putarannya dipercepat lagi, tapi hanya sebentar saja.
Dengan memanfaatkan kelembaman, kita bisa mengurangi penggunaan gas.
Kedengarannya memang mudah.
Ya, mana ada orang yang bisa menguasainya.
Tapi ini patut diingat
kalau kita memang ingin bergabung dengan Polisi Militer.
Ah, kalau aku bisa lulus pasti bagus.
Bisa bekerja di sisi Sang Raja seperti ini, aku akan merasa sangat terhormat.
Hei, Marco!
Jangan bertingkah sok alim!
Kau ingin bergabung dengan Polisi Militer agar bisa hidup dengan nyaman di kota bagian dalam, 'kan?
Tidak, sebenarnya aku ingin—
Jadi hidup di bagian dalam itu nyaman?
Lima tahun yang lalu, tempat ini juga termasuk bagian dalam.
Apa yang ingin kaukatakan, Eren?
Jean, kau ini terlalu bodoh, ke mana pun kaupergi kau akan merasa nyaman.
Berengsek.
Apa kau tak berpikir kalau ini aneh?
Berlatih mengalahkan Raksasa hanya untuk kabur dari mereka?
Sekarang kau malah mengungkit itu?
Lelucon ini harus terus berlanjut demi keselamatanku!
Dasar berengsek!
Berisik, hadapi saja kenyataannya!
Eren, hentikan!
Hentikan.
Jangan main-main, berengsek!
Lepaskan! Aku ini sudah mengalah!
Peduli amat! Aku cemburu, tahu!
Hah? Bicara apa kau?
Jadi begitu.
Dia hanya melampiaskan amarahnya, seperti aku yang dulu.
Tapi, kali ini tak lagi!
Akan kugunakan kemampuanku untuk menyelesaikan masalah ini.
Aduh.
Apa-apaan barusan itu?
Itu adalah jurus yang kupelajari saat kau bermalas-malasan.
Kalau menurutmu kenyataan ini hanya hidup nyaman dan mengikuti kemauanmu sendiri,
kau masih bisa menganggap dirimu itu prajurit?
Barusan aku baru saja mendengar suara berisik.
Ada yang bisa jelaskan apa yang terjadi?
Sasha barusan kentut keras sekali, Pak.
Kau lagi?
Belajarlah untuk menahan diri!
Lalu kelulusan dari 218 murid pun semakin dekat.
Panjatkan jantung kalian!
Siap!
Bagi para murid yang lulus hari ini, ada tiga pilihan yang terbuka di hadapan kalian.
Kalian bisa ditempatkan di tembok dan mempertahankan kota sebagai anggota dari Garnisun!
Kalian bisa mempertaruhkan nyawa kalian
untuk melawan para Raksasa di daerah kekuasaan mereka sebagai anggota dari Pasukan Pengintai!
Lalu, kalian bisa melayani Sang Raja dengan menjaga tata tertib para penduduk
sebagai anggota dari Brigade Polisi Militer!
Tentu saja, yang diperbolehkan bergabung dengan Polisi Militer,
hanya lulusan yang berada dalam peringkat sepuluh besar.
Akhirnya aku bisa sampai sejauh ini.
Kali ini, giliran kami
yang akan membinasakan para Raksasa!
10 besar murid terbaik berdasarkan nilai dari kelas latihan ke-104 (bagian 1)
10. Krista Lenz
9. Sasha Braus
8. Connie Springer
7. Marco Bott
6. Jean Kirstein
10 besar murid terbaik berdasarkan nilai dari kelas latihan ke-104 (bagian 2)
5. Eren Yeager
4. Annie Leonhard
3. Bertholdt Fubar
2. Reiner Braun
Peringkat Pertama Mikasa Ackerman
Berhasil! Sekarang aku tergabung dalam Polisi Militer!
Kita sudah tak perlu khawatir dengan makanan lagi!
Kenapa peringkatku berada di bawah Eren?
Sial!
Kau tak ingin bergabung dengan Polisi Milier? Kau serius, Eren?
Padahal kau sudah masuk peringkat sepuluh besar!
Sejak awal aku sudah terpaku dengan tujuanku.
Aku berlatih bukan untuk hidup dengan nyaman di kota bagian dalam.
Ini untuk melawan para Raksasa.
Tapi kau tak mungkin menang!
Kau sendiri juga tahu, 'kan.
Sampai sekarang sudah berapa banyak yang sudah dimakan oleh mereka?
Kita sudah kehilangan dua puluh persen dari jumlah populasi kita.
Umat manusia tak bisa mengalahkan para Raksasa.
Lalu?
Karena menurutmu kita tak bisa menang, kau menyerah begitu saja?
Itu—
Memang benar. Selama ini kita selalu kalah.
Itu karena kita tak tahu apa-apa mengenai mereka!
Kita tak bisa mengalahkan mereka dengan mengandalkan jumlah saja.
Meski kita telah kalah,
informasi yang kita dapatkan dari pertarungan itu adalah cahaya harapan kita!
Tapi kita malah membuang-buang hasil yang didapatkan dengan ratusan ribu pengorbanan,
hanya untuk menjadi santapan para Raksasa?
Kalian pasti bercanda!
Aku akan membasmi mereka sampai tak tersisa, dan membebaskan kita dari tembok ini!
Itulah impianku!
Umat manusia masih belum kehilangan segalanya!
Tunggu, Eren!
Kalau kau bersikeras seperti itu, tinggal keluar dari tembok saja.
Aku akan tetap ingin menjadi Polisi Militer.
Eren, soal impianmu yang barusan itu...
Ya.
Ini kudapat darimu.
Bisa bebas dari tembok ini, dan pergi ke luar.
Aku akan bergabung dengan Pasukan Pengintai!
Armin, kau serius?
Kau ini ahli teori kita! Manfaatkan itu baik-baik!
Meski aku mati, selama aku bisa berguna aku tak peduli!
Aku juga akan bergabung dengan Pasukan Pengintai.
Hei, kau dapat peringkat pertama, 'kan?
Bergabung saja dengan Polisi Militer!
Kalau kau ikut Polisi militer, aku juga akan ikut.
Kalau kau bergabung dengan Garnisun, aku juga sama.
Kalau kau tak bersama denganku, kau akan cepat mati.
Aku tak pernah memintamu itu.
Aku sudah tak mau kehilangan keluargaku lagi.
Mereka datang!
Angkatan utama dari Pasukan Pengintai sudah tiba!
Komandan Erwin!
Hajar para Raksasa itu!
Lihat!
Itu Komandan Levi!
Katanya kekuatannya sampai setara dengan satu pasukan!
Cih, berisik.
Mereka tampak berbeda dari lima tahun yang lalu.
Orang-orang sangat mengandalkan Pasukan Pengintai.
Suasana hati penduduk jadi lebih tenang.
Masa lalu takkan terulang lagi.
Artilerinya pun sudah lebih ditingkatkan.
Raksasa Kolosal itu takkan datang lagi, 'kan?
Benar.
Kenapa kalian bisa setenang itu, dasar pengantin bodoh!
Ja-Jangan panggil kami pengantin!
Kau terlalu buru-buru, Eren.
Hei, kalian!
Hannes!
Kalian baru lulus kemarin, ya?
Tak kusangka mereka meluluskan bocah seperti kalian.
Kudengar pemabuk sepertimu juga dijadikan Kapten Garnisun.
Dasar!
Maaf.
Aku tak bisa menyelamatkan ibumu.
Ini bukan salahmu, Hannes.
Aku sudah tak bodoh lagi.
Aku takkan membiarkan tragedi seperti itu sampai terulang lagi.
Aku pasti akan mengalahkan para Raksasa.
Dia sudah dewasa seperti ini, entah aku harus senang atau tidak.
Jangan sampai mati.
Hah?
Kau bergabung dengan Pasukan Pengintai?
Connie!
Kau sendiri bilang ingin bergabung dengan Polisi Militer!
Ya, memang benar.
Tapi...
Tampaknya dia mendengar nasihatmu yang kemarin.
Berisik!
Ini keputusanku sendiri!
Tak perlu malu begitu.
Bukan hanya kau.
Thomas.
Jangan-jangan...
Anu, teman-teman.
Aku meminjam daging dari jatah sarapan para perwira.
Sasha.
Kau ingin dapat hukuman kurungan?
Kau ini benar-benar bodoh!
Orang bodoh itu seram, ya.
Nanti kita bagi-bagi bersama.
Kita potong-potong lalu dimakan dengan roti!
Cepat kembalikan!
Benar!
Karena kita kehilangan banyak lahan, daging itu jadi makanan mewah.
Tenang saja.
Setelah kita merebut kembali lahannya, kita bisa beternak lagi.
Aku juga mau makan dagingnya!
Aku juga mau, sisakan jatahku!
Tentu saja, sisakan buatku juga.
Kalian.
Kenapa melamun begitu, Eren?
Kalau kita tak kembali bekerja, kita bisa ketahuan.
Jam makan siang masih lama.
Sudah lima tahun berlalu.
Umat manusia akhirnya telah memulihkan martabatnya.
Kita bisa menang!
Pembalasan umat manusia, dimulai sekarang!
Apa-apaan ini?
Samuel!
Sasha!
Samuel! Jangan bergerak!
Hampir saja.
Gerbangnya, dihancurkan.
Terjadi lagi. Para Raksasa akan masuk lagi!
Akan kubunuh mereka semua! Sampai tak satu pun yang tersisa!
Sampai tak satu pun yang tersisa.
Siapkan artilerinya! Empat kelompok!
Bersiap untuk bertarung!
Sasaran ada di depan mata kita!
Dia adalah Raksasa Kolosal!
Ini kesempatan kita! Jangan biarkan dia kabur!
Hai.
Sudah lima tahun.
sono yume wa kokoro no ibasho
Mimpi itu adalah tempat bernaungnya hatimu
inochi yori kowareyasuki mono
Lebih rapuh dari pada hidupmu
nandodemo sutete wa mitsuke
Meski engkau buang itu akan selalu kembali lagi
yasuraka ni saa nemure
Tidurlah dengan tenang
myakuutsu shoudou ni
Amarahku yang berdetak kencang
negai wa okasare
menodai hasratku
wasureteshimau hodo
sebelum aku melupakannya
mata omoidasu yo
hanya 'tuk mengingatnya lagi
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
Di dunia yang indah nan kejam ini
mada ikiteiru koto
kita terus menanyakan diri kita
naze to tou bakari de
mengapa selalu saja kita yang bertahan
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
Dengan kekuatan dan kelemahan kita ini
nani wo mamoru no darou
sebenarnya apa yang kita lindungi ini?
mou risei nado nai naraba
jika akal dan logika sudah tak berlaku lagi
Gerbang neraka sudah terbuka lagi.
Tanpa ada kesempatan untuk menghela napas, para prajurit pun ditelan.
Di tengah kekacauan, Eren harus menyelamatkan Armin yang dihadang oleh kematian.
Pertarungan Pertama
Pertahanan Trost (Bagian 1)